Спорт
Футбол ,  

В КДК объяснили дисквалификацию Кордобы за оскорбления судей на испанском

Глава КДК РФС Артур Григорьянц рассказал, что форвард «Краснодара» подтвердил правильность перевода его слова в адрес судей. Также Григорьянц заявил, что в КДК сами нашли видео с этим инцидентом, а «Матч ТВ» ничего им не присылал
Джон Кордоба
Джон Кордоба (Фото: Официальный сайт "Краснодара" (fckrasnodar.ru))

Дисквалифицированный на два матча колумбийский форвард «Краснодара» Джон Кордоба подтвердил, что говорил оскорбительные слова в адрес арбитров матча с ЦСКА, но не стал за них извиняться. Об этом «Матч ТВ» рассказал председатель Контрольно-дисциплинарного комитета (КДК) РФС Артур Григорьянц.

«И переводчик клуба, и наш специалист четко определили, что сказал Кордоба. Это не вызывает никаких сомнений. Сначала была ненормативная лексика на испанском языке, а далее следовали две фразы, которые носили оскорбительный характер относительно судьи матча. Важно: это подтвердил и Кордоба, и профессиональный переводчик на заседании КДК. Поэтому говорить, что не было нецензурных и оскорбительных выражений, нельзя. Да, были сказаны на испанском, но произнесены в отношении официальных лиц матча», — сказал Григорьянц.

В «Матч ТВ» назвали «сказками» заявления «Краснодара» о доносе в РФС
Футбол
Фото:Михаил Метцель/ТАСС

По словам Григорьянца, Кордоба объяснил свои слова эмоциями после первого тайма. «Что на нем было два нарушения, который судья не свистнул. Он все свои слова подтвердил, так что никаких сомнений в наказании не было», — отметил глава КДК, добавив, что извинений Кордоба приносить не стал.

Также Григорьянц рассказал, что в КДК сами нашли видео с Кордобой, «Матч ТВ» ничего им не присылал. «Слова Кордобы попали к нам из ленты новостей — вместе с видео. Во время подготовки я разговаривал с корреспондентом Алексеем Ковалевым [который снял это видео]. Просил подтвердить подлинность документа. Также был проинформирован и департамент судейства РФС. Плюс мы четко понимали, что не будем основываться на переводе «Матч ТВ» и нужен был дипломированный специалист по испанскому языку. Поэтому пригласили переводчика, который все перевел. Кордоба подтвердил правильность перевода», — сказал Григорьянц.

Инцидент с Кордобой произошел в перерыве матча ЦСКА — «Краснодар», который состоялся 10 сентября в Москве и завершился со счетом 4:1 в пользу хозяев. Эпизод с участием колумбийца попал в телевизионный эфир. Нападающий сказал на испанском: «Puta madre, son unos cagones todos, referis de mierda» (можно перевести как «твою мать, они все трусы, дерьмовые судьи»).

Ранее 15 сентября гендиректор «Краснодара» Владимир Хашиг заявил, что сотрудники «Матч ТВ» исподтишка сняли инцидент с Кордобой и отправили это видео в КДК. По словам Хашига, «Краснодар» считает это доносительством и прекращает все контракты с телеканалом. Кордоба в итоге был дисквалифицирован на два матча. В «Матч ТВ» ответили, что ничего в КДК не посылали.

Статистика
Премьер-Лига
Россия. Премьер-лига
Англия. Премьер-лига
Испания. Примера
Италия. Серия А
Германия. Бундеслига
Франция. Лига 1
Лига чемпионов
Лига Европы
Лига наций
Команды
М
О
1 Зенит
24
58
2 Ростов
24
49
3 Спартак
24
48
4 ЦСКА
24
45
5 Ахмат
24
40
6 Динамо
24
39
Развернуть
КХЛ
КХЛ
НХЛ
Команды
М
О
Восточная Конференция
1 Трактор
50
73
2 Металлург
48
71
3 Ак Барс
48
66
4 Салават Юлаев
46
62
5 Авангард
47
58
Развернуть
Видео недоступно при нулевом балансе
Лента новостей
«Разочарование». Как в Северной Америке отреагировали на травму ОвечкинаХоккей, 00:00
Головин забил первый гол за «Монако» в сезонеФутбол, 22 ноя, 21:41
Московское «Динамо» победило в матче КХЛ, уступая со счетом 0:3Хоккей, 22 ноя, 21:38
«Рубин» разгромил «Акрон» в стартовом матче второго круга РПЛФутбол, 22 ноя, 20:56
Конора Макгрегора признали виновным по делу об изнасилованииЕдиноборства, 22 ноя, 20:29
Клуб Месси после провала в плей-офф MLS покинул главный тренерФутбол, 22 ноя, 19:49
«Амур» прервал серию из 14 поражений в КХЛХоккей, 22 ноя, 19:16
Трое волейболистов не вернулись на Украину после матчей в ЕвропеДругие, 22 ноя, 18:40
Пилоты «Формулы-1» пожаловались на запах марихуаны на трассе в ВегасеФормула-1, 22 ноя, 17:52
Тарасова возмутилась, что в ритм-танце французов вырезали слова о русскихФигурное катание, 22 ноя, 17:22
Французские фигуристы убрали фразу о русских из ритм-танца под RasputinФигурное катание, 22 ноя, 16:24
Кириленко раскрыл обстоятельства для возвращения команд России на турнирыБаскетбол, 22 ноя, 16:23
ПСЖ снова проиграл апелляцию о выплате долга Мбаппе в размере €55 млнФутбол, 22 ноя, 15:38
Тарасова назвала идиотизмом правила допуска федерацией российских пловцовФигурное катание, 22 ноя, 15:05
Главное Лента Реклама, ООО «ПМБК», 18+